اے دل یوں ہر کسی پر فدا مت ہوا کر تجھے توڑنے والے بہت ہیں مگر جوڑنے والا کوئی کوئی ہے O heart, don’t be so devoted to everyone There are many who break you, but there is someone who connects you हर किसी के प्रति इतना समर्पित ना हो ऐ दिल तोड़ने वाले तो […]
وہ کچھ توڑنے کی خواہش میں
وہ کچھ توڑنے کی خواہش میں میرے دل کا انتخاب کر بیٹھے He wanted to break something Choose my heart वह कुछ तोड़ना चाहता था मेरा दिल चुनें
پھولوں کی پتی سے نازک تھا میرا دل
پھولوں کی پتی سے نازک تھا میرا دل زمانے کی ٹھوکروں نے اسے پتھر بنا دیا My heart was as delicate as a flower leaf The stumbling blocks of time turned it into stone मेरा दिल फूल के पत्ते की तरह नाजुक था वक्त की ठोकरों ने उसे पत्थर बना दिया
حال دل ہر کسی کو سنایا نہیں کرتے
حال دل ہر کسی کو سنایا نہیں کرتے ہر کسی کو اپنا بنایا نہیں کرتے لوٹ لیتی ہے یہ مطلب کی دنیا ہر کسی سے دل لگایا نہیں کرتے Hearts don’t tell everyone Don’t make everyone yours It robs the world of meaning Don’t like everyone दिल हर किसी को नहीं बताते हर किसी को […]
hum ne dil se kaha kya qeemat lon ge usay bhulane ki
ہم نے دل سے کہا کیا قیمت لوں گے اسے بھلانے کی دل نے مسکرا کر جواب دیا بس دھڑکنا چھوڑ دوں گا hum ne dil se kaha kya qeemat lon ge usay bhulane ki dil ne muskura kar jawab diya bas dharakna chore dun ga हमने अपने दिल से कहा कि हम इसे भूलने […]
toot kar bhi dhadakataa rehta hai
ٹوٹ کر بھی دھڑکتا رہتا ہے دل سا کوئی وفادار نہیں دیکھا toot kar bhi dhadakataa rehta hai dil sa koi wafadar nahi dekha टूट जाने पर भी धड़कता रहता है इतना वफादार मैंने आज तक किसी को नहीं देखा
dil ke rishte qismat se mlitay hain
دل کے رشتے قسمت سے ملتے ہیں ورنہ ملاقات تو ہزاروں سے ہوتی ہے dil ke rishte qismat se mlitay hain warna mulaqaat to hazaron se hoti hai दिल के रिश्ते किस्मत से मिलते हैं नहीं तो मिलन तो हजारों से है
tumhara dil mere dil ke barabar ho nahi sakta
تمہارا دل میرے دل کے برابر ہو نہیں سکتا وہ شیشہ ہو نہیں سکتا یہ پتھر ہو نہیں سکتا tumhara mere dil ke barabar ho nahi sakta woh sheesha ho nahi sakta yeh pathar ho nahi sakta आपका दिल मेरे दिल से मेल नहीं खा सकता यह कांच नहीं हो सकता, यह पत्थर नहीं हो […]
mere dil ki weerani mein be dhara
میرے دل کی ویرانی میں بے دھڑک گھوما نہ کرو کبھی تم جو پھسل گئے تو پھر جا بھی نہ سکو گے mere dil ki weerani mein be dharak ghuma nah karo kabhi tum jo phisal gaye to phir ja bhi nah sako ge मेरे दिल की वीरानी में आज़ादी से मत घूमो एक बार […]
دل سے خیالِ دوست بھلایا نہ جائے گا
دل سے خیالِ دوست بھلایا نہ جائے گا سینے میں داغ ہے کہ مٹایا نہ جائے گا