موسم جو ذرا سا سرد ہوا

موسم جو ذرا سا سرد ہوا
پھر وہی پرانا درد ہوا

मौसम थोड़ा ठंडा था
फिर वही पुराना दर्द हुआ

The weather was a bit cold
Then the same old pain happened

تمہاری سب سے بڑی جیت پتا ہے

تمہاری سب سے بڑی جیت پتا ہے کیا ہے تم بدلہ نہ لو معاف کر دو اسے جس نے تمہیں سب سے زیادہ تکلیف دی ہے

Tumhari sab sey badi jiit patta hae kya hae tum badlah nah lau Maaf Kar deow usey Jis nae Tumhen sab sey zeyaadah takliif Di hae

जानें कि आपकी सबसे बड़ी जीत क्या है, बदला न लें, जिसने आपको सबसे ज्यादा दुख पहुंचाया है उसे माफ कर दें

شرافت بھی کمال کی چیز ہے

شرافت بھی کمال کی چیز ہے
لوگ بزدل سمجھنے لگتے ہیں

sharaafat bhi kamaal ki chiiz hae
log buzdil Samajhne. samajhnay Lagtay haen

उदारता भी पूर्णता की चीज़ है
लोग कायर समझने लगते हैं

میں نے سنا تھا کہ اپنے دشمن کو کبھی اپنی کمزوریاں نہیں بتانا چاہیے

میں نے سنا تھا کہ اپنے دشمن کو کبھی اپنی کمزوریاں نہیں بتانا چاہیے کیوں کہ وہ ہماری کمزوریوں کا فائدہ اٹھاتے ہیں
لیکن وہ لوگ ہمارے اپنے ہی ہوتے ہیں جو ہماری کمزوریوں کا فائدہ اٹھاتے ہیں

meyn nae sana tha keh Apne dushman ko kabhi Apni Kamzoriyaan nahiin bataana Chahiye Kiyon keh woh Hamari ka faa edah Uthatay haen
leykin woh log Hamaary Apne Hee Hotay haen jau Hamari ka faa edah Uthatay haen

मैंने सुना था कि कभी भी अपने दुश्मन को अपनी कमज़ोरियाँ नहीं बतानी चाहिए क्योंकि वे हमारी कमज़ोरियों का फायदा उठाते हैं
लेकिन वो लोग तो अपने ही होते हैं जो हमारी कमजोरियों का फायदा उठाते हैं

وہ گالی بھی مجھے دے تو میں سن کے ضبط کرتا ہوں

وہ گالی بھی مجھے دے تو میں سن کے ضبط کرتا ہوں
میرے دشمن سمجھتے ہیں مجھے غصہ نہیں آتا
میرے گھر کے بڑے اکثر مجھے یہ درس دیتے ہیں
کہ کتا کاٹ بھی لے تو اسے کاٹا نہیں جاتا

woh gaali bhi mujhey de to meyn sin key zabt kurta huun
meyrey dushman Samjhtay haen mujhey ghussah nahiin aata
meyrey ghar key Bray aksar mujhey yeh dars Detay haen
keh kutta kaat bhi laey to usey Kataa nahiin jaata

अगर उसने मुझे गाली दी तो मैं उसे जब्त कर लूंगा
मेरे दुश्मन सोचते हैं कि मुझे गुस्सा नहीं आता
मेरे बड़े-बूढ़े अक्सर मुझे यही सिखाते हैं
कुत्ता भी काट ले तो काटा नहीं जाता

اے دل یوں ہر کسی پر فدا مت ہوا کر

اے دل یوں ہر کسی پر فدا مت ہوا کر
تجھے توڑنے والے بہت ہیں مگر جوڑنے والا کوئی کوئی ہے

O heart, don't be so devoted to everyone
There are many who break you, but there is someone who connects you

हर किसी के प्रति इतना समर्पित ना हो ऐ दिल
तोड़ने वाले तो बहुत हैं, पर जोड़ने वाला तो कोई है

وہ کچھ توڑنے کی خواہش میں

وہ کچھ توڑنے کی خواہش میں
میرے دل کا انتخاب کر بیٹھے

He wanted to break something
Choose my heart

वह कुछ तोड़ना चाहता था
मेरा दिल चुनें

پھولوں کی پتی سے نازک تھا میرا دل

پھولوں کی پتی سے نازک تھا میرا دل
زمانے کی ٹھوکروں نے اسے پتھر بنا دیا

My heart was as delicate as a flower leaf
The stumbling blocks of time turned it into stone

मेरा दिल फूल के पत्ते की तरह नाजुक था
वक्त की ठोकरों ने उसे पत्थर बना दिया

حال دل ہر کسی کو سنایا نہیں کرتے

حال دل ہر کسی کو سنایا نہیں کرتے
ہر کسی کو اپنا بنایا نہیں کرتے
لوٹ لیتی ہے یہ مطلب کی دنیا
ہر کسی سے دل لگایا نہیں کرتے

Hearts don't tell everyone
Don't make everyone yours
It robs the world of meaning
Don't like everyone

दिल हर किसी को नहीं बताते
हर किसी को अपना मत बनाओ
यह अर्थ की दुनिया को लूट लेता है
हर किसी को पसंद नहीं

دل تو خاموش ہی رہتا ہے سینے میں

دل تو خاموش ہی رہتا ہے سینے میں
شور تو دھڑکنوں نے تیرے نام کا مچا رکھا ہے

That's why I don't let it fly from my chest
This heart is such a bird that forgets its abode

दिल सीने में खामोश रहता है
धड़कनों के शोर ने तेरा ही नाम रखा है